Tunfisk, æg, kylling? Kylling og æg. Æg og tunfisk.
Lad mig se. Kom nu.
Lad mig nu se på det.
Hun blev taget til fange.
Du sagde, at du altid vågnede, inden hun blev taget til fange.
Ikke denne gang.
Du troede ikke på, at hun var forsvundet.
Ingen gik i panik, før efter hun missede vores fødselsdag. Hun nød gaver.
- Gjorde hun det? - Ja.
Hej.
Piller hjælper mod angst, men de kan ikke få dig til at sove.
Jeg vil ikke sove.
Vi går tilbage til ulykken.
Det her er Jack. Hans lunger er ødelagt af rygning.
Canceren har ramt begge lunger. Og for dem af jer, som...
...nyder at få et glas...
...kan man få skrumpelever. Send den rundt.
Hvad kan man konkludere af det?
Hvad fortæller organerne os?
Er der andre, der ikke har det godt?
Maude.
- Er der hjertesygdomme i slægten? - Vi spurgte forældrene i Australien. Nej.
Hun er tvilling-enægget.
- Søsteren forsvandt sidste år. - Kidnappet?
Ingen ved noget. Hendes far tror, at hun er død... tilsyneladende.
Tilsyneladende død? Hun skal have en, der tager sig af hende.
- Hvad siger du til at skulle hjem? - Skønt.
- Efter tragedien... - Du lyder, som om hun var død!
Tror du, at hun er i live?
Maude... Hej.
Godt at se dig... Det er længe siden.
De bad mig hente dig.
- Lang flyvetur? - Tre fly.
Det ville jeg ikke kunne klare.
Din mor har ikke haft det så godt.
- Jeg kunne have taget en taxi. - Nej, det er ingen ulejlighed.
- Har du det godt, mor? - Bare lidt migræne.
- Du spiser vel stadig lam? - Ja, jeg elsker lam.
Det smager godt, Barry.
Jeg ville have lavet pølser, men det har du vel fået rigeligt af?
- Hvordan har du det? - Godt.
Lægen fra Tyskland spurgte, om vi havde hjertesygdomme i familien.
Jeg fortalte om min fars onkel, som fik et stroke efter krigen.
- Huset ser stadig fint ud. - Ja, forhaven er blevet flot.
Jeg må vise dig den. Ralph har hjulpet mig med at male.
- Ja, det sagde han. - Det er godt at have ham i nærheden.
- Bliver du her? - Et stykke tid.
Jeg henter rent sengetøj. Det begynder at blive fugtigt ovenpå.
- I havde en begravelse. - Ja.
- Det var en smuk begravelse. - Der kom mange.
Går du stadig hos hende lægen?
- Ja, hun siger, jeg skal sove mere. - Så sov mere.
- Vil du spørge mig om noget, far? - Du blev inviteret.
- I begravede noget træ. - Herregud, din skøre kælling.
- Fortæl om din nye læge. - Hvad var det, du sagde?
- Ville I ønske, at det var mig? - Det handler ikke om dig.
- Nej, det gjorde det aldrig. - Hadede du hende så meget?
- Jeg hadede hende da ikke. - Barry.
Det her er ikke let for nogen. Se på din mor. Du sårer hende.
- Jeg har ikke gjort noget. - Nej, ingenting. Selvfølgelig ikke.
Selvfølgelig ikke.
- Lad os spise noget lam. - Ja.
Jeg ville ikke forskrække dig i dag.
- De holder af dig. - Ja... det gør de.
Jeg har hjulpet dem... Taget mig af Cleos ting.
Du burde beholde nogle. Tag, hvad du vil have.
- Skal jeg have tilladelse til det? - Det var ikke sådan ment.
Blærerøv.
Tror du, hun er i live?
- Jeg ved det ikke. - Hvorfor er du her så?
Jeg ser hende også.
Jeg har en drøm...
Jeg ser hende, hun er i knibe, og...
...jeg vil hjælpe hende.
Men jeg kan ikke.
Jeg savner hende.
Jeg kan godt lide vielsesringen.
Det er faktisk en forlovelsesring.
Den føles rar.
Hun bad mig bære den.
Sagde hun ingenting til dig? Var hun bare væk en dag?
- Du lyder som politiet. - Henry Parker ringede tit.
- Det tror jeg gerne. - Han var meget pågående.
Han er ikke rigtig klog.
Han og din far talte meget sammen.
- Ja, det kan jeg forstå. - Han var endda med til begravelsen.
Det må have været et fedt værelse at vokse op i.
Det var det vel.
- Godnat, Barry. - Godnat, Ralph.
Ralph...
- Tak. - Det var så lidt.
- Det er rart at tale med nogen. - Ja.
Det er det.
Jeg synes ikke, at du er skør.
Okay.
- Hej, kan Cleos bil stadig køre? - Ja.
- Henry? - Maude.
- Undskyld, at jeg kommer så sent. - Kom indenfor.
Tak.
Der.
Er du okay? Vil du have noget at drikke?
Jeg er okay.
Jeg tager normalt ikke imod hjemmebesøg.
- Er du ikke politimand længere? - Orlov i tre måneder.
Jeg har noget at få styr på. Jeg arbejder hjemmefra.
- Er sagen stadig åben? - Ja, det er den.
Folk er faldet fra.
Hej.
- Lisa, det er Maude. - Vi skal bruge noget vælling.
- Et øjeblik. - Vi skal bruge det nu.
- Jeg må hellere gå. - Hvorfor kom du?
Det er ikke holdt op. Jeg ser hende meget tydeligt.
Hun er i et rum, og det er en gammel kvinde og... sandwich.
Det her er det sidste foto af hende.
Ralph tog det.
Alle går.
Lider hun, Maude?
Kommer du tilbage?
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Tak, fordi du gør det her. - Selvfølgelig. Vi er sammen om det.
Hvad skete der mellem jer? Hvorfor rejste du ikke?
Som barn så jeg mig i spejlet og fik øje på mig selv.
Når jeg vendte jeg mig, stod hun bag mig.
Sådan er det at være tvilling, sagde far.
Skræmmende.
Jeg ville være alene,
men det lykkedes ikke engang på den anden side af Jorden.
Jeg kan se hende. Jeg er den eneste, der ved, hvor hun er.
- Jeg ved, at det lyder helt tosset. - Du er ikke tosset.
Det er jeg måske... men jeg får hende hjem.
SAVNET ISABELLE FRY
Maude.
Arbejder du på sagen, Henry?
Henry?
- Er du her tjenstligt? - Jeg har taget lidt fri.
- Af personlige grunde? - Ja.
Det føles meget personligt.
Din far var urolig.
Det er utroligt.
Der er hun. Derovre.
Min søster kom til Dem, og nu er hun låst inde i Deres hus.
Er hun?
Tak.
Hun skrev sit navn.
Hun skrev sit navn her... på væggen.
Jeg sværger ved Gud, at jeg ikke er skør.
Hvordan går det?
Jeg vil se mig lidt omkring.
Kylling og æg.
Kylling...
Du kom tilbage.
Dengang sagde du, at du ville gøre det.
Ja.
Kan du genkende mig?
Jeg bad dig vente i bilen.
Hun genkender mig. Hun...
Hun ser mange ting.
Hun er ikke så god til ansigter... ikke engang kønne ansigter.
- Hvor er hun? Er hun i live? - Fisse!
- Hvor er hun? - Vent! Vent!
Har du set en stor pige? Hun er udviklingshæmmet.
Hun steg ud af den truck. Hun er lidt bagud.
- Bagud? - Handikappet. Hun er handikappet.
Dum?
Kan jeg få et værelse, en husvogn?
Romeo.
Ved du, hvem der ejer trucken udenfor?
Ben.
Big Ben.
Vi skal køre lidt længere.
Dette sted er sygt.
Romeo.
- Jeg tager bilen. - Snakke med de lokale?
- Hvad er der med jer to? - Han tror, jeg har myrdet din søster.
- Har du det? - Det er ikke morsomt.
Du... Han fulgte med hertil. Er det ikke lidt underligt?
Han vil finde hende. Det er vel ikke underligt.
Ikke længere.
De piger var tvillinger. Er det ikke underligt?
Hele stedet er underligt.
Hallo!
Hej, det er mig. Cleo, det er mig.
- Det er mig. - Nej, det er ikke.
- Jeg er Maude, hendes søster. - Jeg ved, hvem du er.
- Gør du? - Jeg er ikke dum.
- Hvor er hun? - Tog du helt hertil for at finde hende?
Jeg har seks søskende. De tre er brødre.
Jeg ville ikke tage nogen steder for deres skyld.
Min bror, Kiera, torterede min kat.
Jeg har katten et sted.
Jeg limede den sammen.
Dumme skid.
- Ved du, hvor hun er? - I det store hus... i himlen.
Man kan sove for evigt der. Det er magisk.
- Hej! - Undskyld.
- Ja, meget kønt. - Ben!
Jeg er Nerida.
Er du okay?
- Hvor længe var hun her? - Nogle dage.
Så forsvandt hun bare.
- Var hun sammen med nogen? - Hun havde nogle venner. Flinke.
- Sagde hun, hvor hun skulle hen? - Nej.
- Pigen sagde noget om det store hus. - Hun er skør.
- Hun er autistisk, sinke, fed. - Hun har problemer.
Ja, hun har en del problemer, doktor.
- Er du læge? - Ja, jeg er på ferie.
- Hvor kommer du fra? - Ja, hvor kommer jeg fra...
Jeg er født i Tyskland, voksede op på et slot, og tog jeg rundt i Europa.
Og så mødtes vi i Bristol.
- Er der andet, I kan fortælle os? - Nej, ikke meget.
Du må være Ralph...? Keith. Min kone Nerida.
- Sid ned. - Hvor har du været?
Jeg gik en tur.
- Fisk? - Nej tak.
Jeg er meget ked af det.
- Stedet er interessant. - Det er et rart sted. Flinke mennesker.
- Ikke alle er flinke. - Big Ben er harmløs.
- Mødte Cleo Big Ben? - Det tvivler jeg på.
- Hvad? - Cleo har været her.
En far og en søn kommer ud for en frygtelig færdselsulykke.
Faderen omkommer, og sønnen køres hurtigt til et hospital.
Og lige inden han skal opereres...
...siger lægen: "Det her kan jeg desværre ikke. Drengen er min søn."
- Kirurgen er sønnens mor. - Fint.
Efter det tredje år begyndte de at tage mig alvorligt.
- Lige så dygtig som drengene? - Dygtigere.
Men sig det aldrig til dem.
Det gør mig ondt med din søster.
Stod I hinanden nær?
Vi var tvillinger.
Altså stod I hinanden nær.
- Så Maude sporede hende hertil? - Ja.
- Ikke dig, Henry. - Nej, ikke mig.
- Ikke ham. - Hun var uforudsigelig.
Et tossehoved. Hun havde underlige venner.
De fleste troede, hun var stukket af.
- Jeg var hovedmistænkt. - Du var den sidste, der så hende i live.
Ja, vi skulle jo giftes. Så er man en del sammen.
- Vi fandt hendes vielsesring i din bil. - Vores bil.
Du fandt ringen i vores bil.
Du er ude på dybt vand.
Så siger vi det.
Må jeg se den?
Det er en kanin.
Vores hus lå ved siden af skoven. Et naturreservat.
Cleo og jeg elskede at lege skjul med vores far.
Vi kaldte det "fang-en-kanin".
Jeg gemte mig sammen med hende. Hun havde de bedste gemmesteder.
Jeg var bange for at være alene.
Hun lod mig krybe ind i de små huler, hun fandt.
Eller også begravede hun mig i et hul blandt kviste og grene.
Hun var rigtig god til det.
Og så ventede vi lidt.
Og så kom jeg til at fnise eller hviske.
Og så trak hun mig ind til sig, så mig i øjnene...
...og sagde: "Sig ikke et ord."
Så tog hun fat om mit håndled og trykkede meget hårdt om det.
Og så vred hun det, til jeg peb...
...som en hund.
Så forsvandt hun, og jeg blev fundet.
Kaninen.
Jeg hoppede på det hver gang.
Ralph!
Hold nu op!
- Han overfaldt mig. - Det var ham, der begyndte.
- I er latterlige. Undskyld. - Det er i orden.
Hun er i et hytte. Der er en mand hos hende.
Han har en maske... En klodset dyremaske.
Er du forelsket i min søster?
Jeg ved ikke, hvad jeg laver længere.
I lang tid stirrede jeg på hendes ansigt i det lille værelse.
Mit liv er...
Jeg ved kun, at det, du siger, lyder logisk.
I minder meget om hinanden.
Jeg finder hende, Maude.
Jeg skal nok finde hende.
Hvad?
Sir Francis Galton, en pioner inden for adfærdsgenetik.
Hvor er min søster?
Han sagde, at tvillinger har særligt krav på vores opmærksomhed.
Deres historie giver midler til at skelne effekter af anlæg fra fødslen-
- fra dem, der skyldes bestemte hændelser i livet.
Åh, tak, Rita. Morgenmad.
Hvad er det her? Hvad har I givet mig?
- Vi tog bare lidt blod. - Er du sulten?
- Frisk hende op. - Nej, lad hende spise først.
Tak, Lydia.
Spis nu noget... Du er jo sulten.
Det er vigtigt.
- God gåtur, Jess? - Hvorfor gjorde du det, Jess?
Du ved, at jeg ikke drikker kaffe. Kom og sæt dig.
Du skal ikke være bange. Stakkel. Det er kun en enkel procedure.
Maude, det her er... Nej, nej, lad være.
Hun skal bare have lidt tid.
Jeg er her, når du vågner. Du vil ikke mærke noget.
Husk nu, hvad jeg sagde til dig. Du er stærk.
Du er en dygtig pige.
Hun er en god pige, Nelly.
Sæt dig ned.
Går det bedre nu?
Det nytter ikke at stikke af.
- Hvor er min søster? - Tag det roligt.
- Fortæl os, hvad hun viser dig. - Hvad taler du om?
- Sig, hvad hun viser dig. - Hvad? Hun har været væk i et år.
I skide misfostre! Hvor er min søster? Jeg vil se min søster!
Jonathon... Hun er vores gæst.
- Bare nogle få tests. - Så kan du møde hende.
Du må stole på mig.
Tillid.
Godmorgen. Undskyld forsinkelsen.
Jeg vil stille nogle basale spørgsmål. Svar hurtigt uden at gruble.
Prøv ikke at forudse, hvilke svar vi vil have. Der er ingen rigtige svar.
- Hvad hedder du? - Maude Ashton.
Hvad er dit tidligste minde?
Tænk ikke.
- Hvorfor? - Dit tidligste minde?
Blev væk en picnic og for vild i regnen.
- Hvad føler du lige nu? - Vrede, frygt, frustration... had.
- Hvad synes du om dine forældre? - Jeg vil bare se min søster.
- Besvar spørgsmålet. - De er mine forældre.
- Elsker du dem? - Ja.
Hvad er dit lykkeligste barndomsminde?
Jul.
- Er du let at begejstre? - Nej... ja.
- Er du let at begejstre? - Nej.
- Vil du sige, at du er utålmodig? - Ja.
Hvad er din største frygt?
At være alene. At dø alene.
Er du bange lige nu?
Hvad vil du gerne gøre lige nu?
Jeg vil dræbe jer.
Hvad er det her?
Harmes du over din søster...? Besvar spørgsmålet.
Gå ad helvede til!
- Hvad hedder du? - Cleo Ashton.
Hvad er dit tidligste minde?
Blev væk på en picnic og for vild i regnen.
- Hvordan har du det lige nu? - Hvad?
- Jeg vil bare se min søster. - Vrede.
Slip mig fri!
...min søster.
- Besvar spørgsmålet. - De er mine forældre.
- Elsker du dine forældre? - Ja.
Hvad er dit lykkeligste barndomsminde?
Jul.
- Er du let at begejstre? - Nej... ja.
- Er du let at begejstre? - Nej.
Hvad er din største frygt?
At være alene. At dø alene.
- Er du bange lige nu? - Ja.
Det bliver ved med at regne. Fryser du ikke?
Her, det holder dig varm.
Jeg henter noget guldmælk.
Jeg er snart tilbage.
- Ralph! - Maude.
- Hvor er vi? - De har gjort noget ved mine øjne.
- Hvad kan jeg... - Nej!
Du må være alvorligt skadet. Jeg så hende. Hun er i live.
De får mig at lave en masse tests, men jeg så hende.
Gør alt, hvad de beder dig om.
- Ralph! - Maude! Du havde ret!
Der sker ikke noget.
Du skal hvile dig, når du kan.
Du får det godt her.
- Ralph! - Maude!
I monstre!
For helvede!
Hvordan føler du dig?
Afslappet?
Okay. Maude, nu skal du se på min finger.
Følg den med blikket.
Du klarer det fint.
Følg min finger.
Hvor er du?
Jeg kan ikke se dig. Kom til mig.
Maude, du skal komme.
Kom nu, Maude.
Kom længere frem.
Værsgo.
Har I aldrig stået hinanden så nær?
Vi er søstre.
Hvorfor synes hun ikke om dig?
Stop!
Der sker ikke noget, Lisbeth.
Hun kommer og henter mig.
Cleo!
Der sker ikke noget.
- Vær rar at binde mig op. - Hvorfor siger du ikke mit navn?
De dræber dig, hvis du løber ud ad døren.
Det spiller ingen rolle, hvor hurtigt du løber.
Kom nu, Richie.
Vent.
Jeg bruger det mod brændsår.
Hvad sker der?
Hvorfor kommer hun ikke?
Jeg forsøger.
Du regner med mig, Lisbeth.
Der er du jo.
- Kom. Kom med og læg dig. - Det er hende.
- Hun sover. - Hun blødte.
Rigtigt blod.
Hun kom tilbage.
Kom og læg dig.
Godnat.
Det her vil gøre lidt ondt.
Sid stille.
Er du okay?
Er det dig og Cleo?
Tegningen.
Hvem er Lisbeth?
Du ser rigtig meget.
Er hun din tvilling?
Du er heldig, ved du det?
- Heldig? - Ja.
Jeg plejede at skære mig selv.
Når jeg havde et mærke...
...ville hun også have et.
Skar du hende?
Hadede hun dig for det?
Mor klædte os ens.
Samme frisure, samme kjoler.
Altid.
Det hadede hun.
Hvor er hun?
Hun druknede.
Tag den af.
Du burde tage den af, Richie.
- Forstår du det? - Det gør mig ondt.
Rolig, rolig, rolig.
Rolig.
Det gør mig ondt.
Maude.
Vi var tit på telttur her i området.
Det her var vores hemmelige skjulested.
Vi havde endda en skjult indgang.
Det var her, hun fandt os.
Jeg håber, at vores forældre ledte efter os.
Min bror var meget bange.
Far, hvor er du?
Jeg var nødt til at beskytte ham.
Så jeg gav ham alt, jeg havde.
Hør...
Kom nærmere.
Tak.
Kom nu ind, du bliver forkølet.
Bestyrelsen vil videresende din opdagelse. Vi har andre opgaver til dig.
Lad mig underrette rådet. Lad mig videregive opdagelsen.
- Hvorfor er drengen her stadig? - Beholder I dem alle?
- Ikke alle. - Du går for meget op i tingene.
- Det er min ret. - Vi ses til mødet med rådet.
- Lad mig gøre det her. - Arbejdet er udført.
- Din opgave er at finde hende. - Jeg har fundet hende.
Jeg fortjente det her.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
- Hvad er der? - Hvorfor ringede du til dem?
Du har været fraværende. Der foregår noget med dig.
- De tjekkede mig. - Ja, det gjorde de.
Giv mig lige hæksaksen.
De har ventet længe på hende.
- Hvad laver du? - Hvad mener du?
Snyd dem ikke. Vi har en chance nu. Stop op og lugt til roserne.
Vi har et godt liv, ikke sandt?
Du har ikke mere at bevise.
Hun gør ligesom sin søster... præcis som du sagde.
Alt andet hører fortiden til.
Aiden er tilbage. Godt... Jeg har savnet ham.
- Er du okay? - Ja.
- Er du vred på mig? - Nej.
Det her er snart overstået. En ny rejse kan begynde.
- Fremtiden... Vi kommer videre. - Selvfølgelig.
Der er han jo. Du ser godt ud. Den store, flotte fyr.
Hej.
Nu skal du sove.
Tak.
Han kommer efter dig.
Jeg og han lavede alt det her. Jeg hjalp til.
Min søster sagde, at du er den udvalgte, og at de har ventet på dig.
- Hvor er din søster? - På den anden side af grænsen.
De sagde, at jeg ville få hende at se igen, og jeg troede dem.
Hvad har de gjort ved dig?
De lavede et hul i min mave-
-og tog min baby.
De ville have, at hun så, de gjorde mig fortræd for at komme til hende.
Hvad med at vi to holdt sammen?
Det vil jeg gerne. Vi kan være søstre.
Hej.
Vi spiser kage nedenunder sammen med Jess, hvis du er interesseret.
Det er hendes fødselsdag. Hun er lidt nedtrykt, så...
Ja, det lyder godt.
Maude.
- Din søster var... - Jeg er ligeglad.
Vi ses nedenunder.
Okay.
Tillykke med fødselsdagen.
Hej... Du er meget smuk i aften.
Tak.
At beholde hende bringer hende ikke tilbage.
- Du gjorde det. - Ja.
- Hvad er der? - Kan du huske, da vi mødtes?
Du ville udfordre hele verden.
Du bad mig tage mig af dig...
...og at minde dig om, hvad der var vigtigt.
Det husker jeg.
- Det her er vigtigt, Nelly. - Det ved jeg godt.
- Gør du? - Ja, selvfølgelig.
Lisbeth døde for længe siden. I var kun børn.
Det var ikke din skyld. Du var kun et barn.
- Det er hun også. - Nu er det nok.
Nu er det nok.
Det er dejligt at se jer.
Du ser frisk ud.
Det var en stor opofrelse. Tak skal du have.
For et år siden bad rådet mig om at finde en tvilling.
En meget speciel tvilling.
En, der kunne kommunikere uden at tale.
Jeg fandt hende.
Ligesom jeg havde sagt.
Trin 4 KRYPTOFASIA
Denne tvilling har det nødvendige dna til et perfekt par.
Beviserne er uigendrivelige.
Hendes syn kunne være blevet betragtet som tilfældige drømme.
Forudanelser, måske.
Men ikke for hende.
Det, der begyndte som imiterende adfærd-
- flyttede sig over hele spekteret med lidelse og angst-
- til en fysisk manifestation af symptomer.
Den ene kunne bløde, når den anden skar sig.
Jo mere vi eskalerede det hele, jo nærmere kom tvillingen.
Trin 4 var den endelige test.
En total overgang.
- Hun er død, ikke sandt? - Det er fire uger siden nu.
- Jeg var i Tyskland. - Det har stået på meget længe.
De er aldrig kommet så langt før.
Vidste hun det? Vidste hun, at jeg elskede hende?
Det gjorde jeg.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg holdt igen med det af og til-
-men jeg elskede hende.
Ralph.
Ralph... Hvor er din bror?
Hjælp!
Min teori var hele tiden, at den udvalgte tvilling-
- ville foretage den præcis samme rejse som subjektet før hende.
Men er der nogen garanti?
Er skæbnen forudbestemt?
Kan vi virkelig lede andre?
Er der nogen af os, der kender svaret?
Modsat rådet, som tror, at vi kan udnytte og kontrollere tanker-
- forstår jeg nu, at vi kan ændre skæbnen.
Men vi kan ikke flygte fra den.
Stop...